Subtítulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
♬ Creo en ti ♬
♬Te echo de menos ♬
♬ Imagino que mi memoria permanece claramente en el mismo lugar ♬
♬ Creo en ti ♬
♬Te echo de menos ♬
♬ Aunque llegues un poco tarde, no importa. Lo comprendo ♬
♬Sé que regresarás. ♬ [Episodio 19]
Te amo.
¿Acumulaste todo eso?
Me pregunto por qué lo guarde para mi sola.
Debería solo dejar que todo se derrame.
Que Te amo.
Ji Seon Mi, necesito mostrarte algo.
¿Qué es?
Es algo.
Si puedo mostrarte un día,
estarás muy feliz por eso.
♬Te echo de menos ♬
♬ Imagino que mi memoria permanece claramente en el mismo lugar ♬
Cuando Bu Ja estaba buscando al humano que la asesinó,
Ah Sa Nyeo la poseyó.
Después de eso ella ha estado a su lado ayudándolo.
Ella es un verdadero espiritu diabolico.
¿Qué? ¿Pal Gye fue a encontrarse con Kan Dae Song?
Trate de detenerlo, pero dijo que lo mataría y se fue.
Si el va de esta manera, Ah Sa Nyeo lo matara.
¿Qué? ¿Por qué moriría el cerdo?
Él no es tan debil para que Ah Sa Nye lo mate.
Ahora mismo, acabo de sellar su poder.
No lo sabía.
Simplemente no podía soportar cómo el cerdo seguía siendo engañado por el espíritu maligno.
El asunto con Pal Gye es una cosa,
pero esto podría arruinar todos los planes de Son Oh Gong si dejamos que las cosas sucedan.
Diantres.
Tiene una visita inesperada.
¿Invitado?
Realmente eres una visita inesperada, PK.
Kang Dae Seong, ¿Conoces a Jeang Se Ra?
¡Pregunte si conoces a Jeong Se Ra!
Lamento causar este escandalo.
Parece que esta muy agotado.
¿Exactamente que es esto?
Conoces a Jeong Se Ra, ¿cierto?
Estoy conciente que ella se está quedando aquí.
¿Entonces?
Ella era una aprendiz de ídolo en mi agencia.
Esto es algo que pudiera ser un problema si el público se entera,
pero ella era muy cercana a él.
Por así decirlo, aunque hubo rumores sobre citas con PK y Alice,
En realidad, el verdadero amor es alguien más, bien...
es algo parecido a eso.
¿Es solo eso?
Después de escuchar que la chica que quiere está saliendo y quedándose aquí estos días,
él debe de haberse vuelto completamente loco.
Ya veo.
¿Pero que clase de relación tienes con Jeong Se Ra?
La superestrella PK y un aprendiz de ídolo crean chismes entretenidos, pero
para ti, que tienes grandes planes por delante, el golpe será enorme.
No mal interprete. Jeong Se Ra es...
la hija de un paciente de la Fundación Corea que estaba patrocinando.
Para empezar, ¿por qué no nos sentamos y hablamos?
Es tarde.
Ya que primero fuimos groseros, nosotros disculpamos mismos ahora.
En cuanto a otros asuntos problemáticos...
¿Por qué no los discutimos después?
¿Por qué mantienes a ese miserable con vida?
No compliques más las cosas. Vamonos tranquilamente.
Creo que Sam Jang te dijo todo.
En cuanto a este humano, usa ese astuto cerebro tuyo para tratar con él.
Cómo pudiste...
¿Cómo pudiste ser de esta manera?
¿Qué esperas lograr al irrumpir allí sin control?
Entonces libérame de esto. ¡Liberame!
¡Realmente no escuchas!
Si es golpeado por eso ahora, él morirá.
¡Sellé tus poderes porque sabía que harías algo como esto!
Quédate quieto por ahora.
Prometí no interferir con el plan de Son Oh Gong, por el que arriesga su vida.
Ustedes dos deben seguir mis órdenes.
Entonces, ¿vas a dejarlos vivir así?
Ah Sa Nyeo morirá de todos modos.
Cuando el dragón negro desaparezca, Ah Sa Nyeo también será eliminado.
Kang Dae Seong se arruinará.
Hasta entonces, no causes ningún problema.
¿El Gran Erudito va ha arriesgar su vida?
Así es. Se enfrentará al dragón negro.
Incluso si las cosas salen según lo planeado,
no podemos saber con certeza si sobrevivirá.
Oye, ¿quién eres tú que vienes a mi habitación desde la mañana y me miras en secreto?
Caramelos estrella cayeron del cielo, así que vine todo el camino hasta aquí.
Cuando abrí los ojos, un hada estaba aquí, así que lo estaba mirando.
Es solo por la mañana, pero estás loca, dulce.
Debería haberte dado un caramelo estrella desde el principio.
Todo lo que hice fue perder el tiempo dándote helado y algodón de azúcar.
El algodón de azúcar también es agradable.
¿Tendremos una taza de té?
Ese parque donde comimos algodón de azúcar,
si vamos allí ahora debe ser cálido, ¿verdad?
Es verdad. Uf, hacía demasiado frío la última vez.
Aún así, me gustó.
Si vamos, hay un candado que colgué.
Todavía debería estar allí, ¿verdad?
Probablemente. ¿Por qué?
Cuando te estaba mirando antes,
Me preguntaba qué es lo que más me gustaba.
Pero había muchas cosas que me gustaban.
Entonces, hay muchas cosas que quiero intentar de nuevo.
En el cine, podemos ver las películas cálidas que te gustan.
Cuando termine, sería agradable comer algunos pasteles de arroz picantes.
Podemos ir a la biblioteca y leer libros juntos
e ir al supermercado y comprar comida.
Deberíamos haber cocinado juntos al menos una vez.
¿Quieres un poco más de té?
También fue agradable cuando fuimos juntos a la aldea Lotus.
Cuando vayamos allí, ¿crees que podremos encontrarnos con la garza blanca otra vez?
¿Por qué?
¿No sabrá ella lo que tenemos que hacer en el futuro?
- Ella podría. - Son Oh Gong.
Probablemente tengo que convocar al espíritu maligno en ese valle, ¿verdad?
Y te desharás de eso.
¿Qué crees que habrían hecho la garza blanca y el Sam Jang anterior?
Si te molesta, puedes ir otra vez y preguntarle.
Ve. La última vez, fui contigo para que ella pudiera tener algo que no podía decir.
Así que esta vez, ve por ti misma y pregúntale de nuevo.
Bien. Sería una buena idea ir.
Lleva al General de Invierno contigo, ya que podría ser peligroso.
Lo haré.
No quiero ir a trabajar.
¿Estabas planeando ir a trabajar?
¿Estaría bien no ir?
Ve. Ve al trabajo. Tienes que ganar dinero para vivir bien.
Jin Seon Mi que vive resueltamente sin importar lo que pase,
eso es admirable.
Probablemente la razón por la que me volví así en esta medida
es porque eres ese tipo de persona.
Cierto.
Voy a llegar tarde. Mejor me apresuro.
Vuelvo enseguida.
¿No puede llegar tarde? ¿Humanamente?
Voy a arreglar un lugar apartado para que te quedes.
También moveré el sarcófago contigo.
Porque eres un ente no real para mí,
no se me ocurrió como esto se puede ver en la realidad.
Hazlo entonces.
¿Pero Jeong Se Ra era la novia de esa celebridad?
La chica que tu mataste le gusta a esa persona.
Este tipo de conversación es incómoda, pero el que traje ese cuerpo de vuelta a la vida
por casualidad, ¿es una mujer llamada Jin Seon Mi?
¿Esa mujer tiene ese tipo de poder?
Te dije que no necesitamos a esa mujer.
Esa mujer en serio me pone nervioso.
Porque siento que ella me lo niego y puede ver a través de mí.
Me pone de mal humor.
Como un obstáculo, ¿en tu camino?
No sé lo que es.
Debo conocer apropiadamente a esa mujer una vez más.
Desde inicios, he detenido a Pal Gye de tratar de matar a Ah Sa Nyeo y Kang Dae Seong.
Debemos apresurarnos.
Aunque el se mostró frente a Kang Dae Seong,
no tengo deseos de intervenir en tus asuntos.
Sólo no me interrumpas.
Son Oh Gond, cuando Sang Jang se termine enterando de esto,
estas seguro que ella se hará a un lado para cumplir su llamado, ¿verdad?
Probablemente por eso lo estás ocultando.
Pero en el momento que Sam Jang
se entere que ella tiene que sacrificar su vida,
ella debe decir, "Son Oh Gong, lo siento" e irse.
¿No sería "Song Oh Gong, gracias"?
"Lo siento" es demasiado.
Sea "Gracias" o "Lo siento",
tu eres el que tiene la parte más pequeña de la barra.
Oye, Ma Wang, por molestarte, "lo siento".
Por preocuparte por mí, "gracias".
¿También quieres " Te amo"? Si es así, lo haré para tí.
No beses mi trasero.
Aunque lo hagas, no me entrometeré en tus asuntos.
Con respecto a mi hijo oculto,
voy a besar sus traseros y ser favorables para ellos.
¿Entonces estás volviendo al camino para volverte una deidad?
Es verdad. Voy a volverme una deidad
y después de llegar a la posición más alta donde nadie pueda desafiarme,
voy a encontrar a ese pequeño.
Estoy casi al final de la espera de 1000 años.
No me quiero meter en tus problemas.
Está bien. Ma Wang, buena suerta para tí también.
Pero, exactamente con qué vas a pelear contra el dragón?
El General Invierno ya está casi terminando energías divinas.
Entre ellas una espada.
Voy a
usar eso.
Al reunir toda la energia de las persona que participaron en la fiesta de Kang Dae Song,
hemos hecho una roca, y un cuchillo.
Esto será suficiente.
Te las daré a tí en el momento que las necesites.
Dijsite que estamos en el mismo lado.
Tu y yo huimos con el incensario en el pasado.
Los tendré para tí.
Vine para continuar con la conversación que fue interrumpida en la fiesta.
No viniste por asuntos relacionados con el inmobilario.
¿No viniste a ver qué clase de persona soy?
Tienes razón.
La última vez, tú dijiste que viniste a ver que tipo de persona soy, ¿o no?
¿Qué tipo de persona parezco para tí?
Una persona que destruiría el mundo si obtuviera poder.
Una persona que no le importa si una persona muere si es necesario
no se preocuparía si mueren varias tampoco.
Entonces, para tí,
Soy una persona que ganará suficiente poder para controlar el mundo.
¿Gané una votante?
- Gracias. - La persona que tu ves por debajo
también tiene el poder de hundirte.
No me subestimes.
Ahora entiendo porque yo, un humano, tiene que hacerlo.
Para dejar personas ordinarias vivir en un mundo ordinario,
sin que, ellos hagan a una persona especial.
Entonces, quieres llamarte a ti mismo especial, ¿qué puedes hacer?
Para empezar, sacando a un rompecorazones como usted fuera de mi oficina.
Por favor, váyase.
¡No me menosprecies!
Parece que has visto algo importante.
Gracias.
Kang Dae Seong fue a ver a Sam Jang.
No deberíamos dejar que Sam Jang se encuentre con él nunca más.
- Oh Jeong. - ¿Sí?
Será mejor que sigamos el ritual que Ah Sa Nyeo ha preparado hoy.
Haré los preparativos.
General de Invierno, cuída de Sam Jang.
Hasta que el día haya terminado, pase lo que pase, evita que vaya a ninguna parte.
Sí, Hyungnim.
¿Hoy? ¿Por qué de repente estás apurando cosas?
Me estoy preparando como mi hyungnim me ordena.
No me importa cuándo.
Si lo ordeno, Kang Dae Seong lo cumplirá.
Funcionó bien. Cuanto antes mejor para mí.
- Porque realmente he visto un dragón. - ¿Qué quieres decir con que has visto uno?
Cuando estuve con Jin Seon Mi, lo vi a través de ella.
Hasta ahora, pensé que era solo un ritual simbólico.
Ahora realmente se que existe tal cosa, y creo que es mío.
Si tengo al dragón,
¿Realmente obtendré un poder lo suficientemente fuerte como para destruir el mundo?
Con la energía del dragón, subirás a la cima del mundo
y usarás ese poder en todo el mundo.
Tendrás poder más fuerte y más fortuna que cualquier otro rey.
Lo sabía. Yo fui el elegido.
¿Qué es eso?
¿Lo estoy convocando y Son Oh Gong podrá deshacerse de él?
Dijo que es una criatura realmente fuerte.
El médico con el que nos encontramos,
ella era la guardiana de otro Sam Jang hace mucho tiempo.
Como tú y yo.
La garza blanca sobrevivió.
Él también puede estar seguro.
Oh Gong me dijo que te acompañe a la aldea Lotus.
Te estaba esperando. Reuniré mis cosas y saldré pronto.
CEO, ¿va a su ciudad natal de repente?
Sí, hay alguien que debo ver. Lo siento.
De ningún modo. Tenga un buen viaje.
Un momento. Hay algo en su abrigo.
Para. Deja de llorar.
Oh, ven aquí.
No llores.
Para.
Han Byeol, ¿por qué te vas a casar tan pronto?
Papá está muy triste.
Papá, deja de llorar.
Hay muchas personas. Es embarazoso.
Padre, voy a tomar fotos.
Padre, mire por aquí.
Lee Han Joo, cuando Han Byeol se case, no llore demasiado.
Dios, soy un padre genial.
Se ve feliz.
Parece que un mundo ordinario y feliz continuará existiendo.
Es un gran alivio.
Disfrute su viaje.
Vamos.
En caso de que me rompan en pedazos y desaparezca,
le dices que me escapé.
Que nunca regresaré ya que he sido liberado del Geumganggo.
Ella lo creerá porque todavía tengo esto.
♬ En lo más profundo de mi inconsciente corazón ♬
♬ Lo siento, yo te creo ♬
♬ Estaré contigo para siempre como estaba destinado ♬
♬Tú ya eres mi todo ♬
♬ La única persona que puede darme todo ♬
♬ Aunque el mundo se derrumbe, estaré solo contigo ♬
♬ Porque te amo ♬
Los cielos quieren hacerte una oferta sin precedentes.
Por favor encuentra la espada Oh Gong escondida.
Esa espada probablemente esté en Sureumdong, que está sellado.
Podrás romper su sello y encontrarla.
Si la encuentras y la traes de vuelta, te daremos una posición como una deidad esta vez.
¿Me estás diciendo que traicione a Son Oh Gong en este momento?
Dios, ¿cómo podría?
No es traición. Lo estás ayudando.
No insulte a Ma Wang.
Ma Wang ya prometió que no interrumpiría los planes del Gran Erudito.
Él no es alguien de romper una promesa.
Entonces, ¿qué hay de convertirse en una deidad más una posición?
Él nunca vacilará. Por favor, váyase.
- ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? - ¿No?
Oye, ¿esta tienda por casualidad tiene una llave todo en uno que puede abrir cualquier tipo de barrera sellada
y algo que pueda encontrar un objeto como una espada? ¿Algo como un detector de metales?
No tenemos.
¿Por qué buscas cosas como esas?
El anciano Soo Bo Ri también vino buscando las mismas cosas.
¿En serio?
Debes de mantener mi visita aquí como un secreto para esa deidad.
Te lo voy a dar. Diantres, este chico. Estaba tratando de lograrlo (convirtiéndome en una deidad) fácilmente, pero en cambio me están timando.
Olvida el dinero. Lo voy a dejar pasar.
Ya que eres tú, Ma Wang, un cliente regular.
Solias llamarme Ajusshi.
La abuela me maldijo cuando le conté sobre eso.
Ella dice que no puedo llamarte Ajusshi.
Parece que la vendedora está haciendo un buen trabajo enseñando buenos modales después de todo.
Temprano, la superestrella cerdo vino por aquí.
¿Pal Gye? ¿Qué compró?
No puedo decirte de a gratis.
Entiendo. Te voy a pagar así que dime.
Un encendedor. Uno realmente poderoso.
El dijo que ahora no tiene sus poderes
y compró el encendedor diciendo que necesita ser él quien queme a su propio hermano más tarde.
Dios, ese cerdo.
¿Debería borrar su sello?
¿Tienes un encendedor?
¿Me lo podrías prestar un momento?
Ya que es mágico no funcionara con cigarros. Lo siento.
¿Él no va a llamarme?
[PK]
Necesitas darle un mensaje por mí.
PK, por favor ve al estudio de a lado.
Van a checar tu vestuario allá.
Entendido.
Te llame. Porque necesito decirte algo.
No quiero verte.
Ya no estoy ayudando a Kang Dae Seong. Estoy ayudando a Son Oh Gong.
Es por eso que no puedo matarte ahora mismo.
Es verdad, fui allá a matarte.
Pero dijiste que no me lastimarias.
Ya que tengo la certeza que no eres Bu Ja, ya puedo matarte.
Sé que ella no hubiera querido algo como tú en su cuerpo.
No puedes matarme. El gran Erudito me está protegiendo.
El Gran Erudito no te esta protegiendo.
Él está protegiendo a Sam Jang con su vida, por lo que solo está dejando que personas como tú salgan perdiendo.
No soporto verte, así que piérdete.
Escuchame.
¿Traes esto contigo para poder quedarme?
Dijiste que querías proteger este cuerpo y que continuará contigo.
Porque fui engañado.
Voy a matarte y traer el cuerpo de Bu Ja de regreso para quemarla.
¿De esta manera?
Mientras esté en este cuerpo nunca podrás quemarme.
Porque este no es un ordinario cuerpo humano.
¡Vete! Sal del cuerpo de mi hermanito, tú loco, espíritu maligno!
¡No soy un espíritu maligno!
¡No! ¡No!
¡Tú de nuevo? Él no va a permitir ser engañado por un espíritu maligno como tú nunca más.
Muevete.
Todos dicen que soy un espíritu maligno.
Bien. Entonces soy un espíritu maligno.
Un espíritu debe convocar un espíritu maligno.
¿Qué está pasando?
No vengas. No tienes poder para apagar este fuego.
Si te acercas, se te pegará a tí.
Estoy bien, así que por favor llama a Ma Wang.
¿Qué pasa si te quemas completamente antes de que el llegue?
Aunque así, soy Jeo Pal Gye.
Haré cualquier cosa que sea necesaria para sobrellevar esto de alguna forma,
así que apresúrate y llama a Ma Wang.
Soy débil pero vengo del reino del agua.
Yo apagaré el fuego por tí.
¡O- Oye!
Cerdo, cuando todo el fuego se haya ido,
como soy hecha con el poder del agua, desapareceré.
Sólo piensa que regrese al palacio del dragón del mar.
¡Oye, no! ¡No puedes! ¡Esto no está bien! ¡Oye!
¡No! ¡Déjame ir! ¡Rápido!
¡No hagas esto! ¡Déjame ir!
¡Oye! ¡Dije que no! ¡Déjame ir!
¡Oye! ¡Te dije que no!
¡No!
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿ Está despertando al dragón negro que está descansando en este valle el día de hoy?
Eso es lo que necesito hacer.
Cuando usemos las energías divinas para despertar al al dragón.
Vendrá volando a través del valle y se dirigirá por este camino.
Va a tratar de usar esta puerta para salir al mundo.
Tengo que deshacerme de él antes que pase por esta puerta.
Empezando desde ahora, no me iré de aquí hasta el final.
Sí. Defiéndalo. Yo haré los preparativos.
- ¿Qué paso con Sam Jang? - Escuché que ella y el General Invierno llegaron cerca de la villa.
Me siento mal al hacerla ir y buscar a la garza blanca que no será capaz de encontrarse.
Ese doctora tan repentinamente empacó sus cosas y se fue a otro lugar no hace mucho.
¿Sabe a dónde fue ella?
No lo sé.
Ella sólo dijo que se iba a ir a un lugar muy lejano y que no sería capaz de contactarnos.
¿Ella vivía con alguien?
No, ella vivía sola.
No tenía familia.
Como esperaba, era una mentira.
¿A qué te refieres?
El me dijo que porque ella hizo muy bien su trabajo se volvió una deidad
y que ellos están viviendo bien juntos.
No le creí desde que uno de ellos era humano.
Vayamos a la villa y busquemos a personas que la conozcan.
Igual a lo que intentó hacer Ma Wang antes,
¿ella está tratando de empezar un nueva vida?
Eso puede ser posible.
Por ahora, busquémosla.
¿Qué anda mal?
Yo recuerdo como ella estaba paradado el final.
¿Qué pasaba por su mente que le hizo tener esa expresión tan triste?
- Vámonos. - Espera.
Quiero hechar un vistazo por los alrededores un poco.
Debe haber algún tipo de rastro que ella debió haber dejado.
Como desees.
Voy a deshacerme del dragón negro antes de que salga al mundo.
Con mi poder, lo voy a liberar en el mundo.
Por que ellos me han llamado espíritu maligno.
¿Qué sucede?
La garza blanca esperó fervientemente por algo acá.
Para saber por lo que ella estaba esperando,
ella nos llamó a mí y a él aquí.
Por que ella lo supo, ella probablemente dejó este lugar, ¿verdad?
No encontré nada para ella,
así que Son Oh Gong debe haber encontrado algo para ella.
¿Porqué él no me dijo nada al respecto?
Tengo que irme.
Ya lo sabrás cuando encuentres a la garza blanca.
¿Por qué no vas a la villa?
¿Puedo encontrarla, verdad?
Sabiendo que ella no está aquí, el me envió, ¿no es así?
Mientras yo voy, ¿Qué es lo qué está tramando hacer?
Por hoy, por favor quédate conforme a sus deseos.
Iré
No puedes.
General del Invierno, cuando actuaste solo
para proteger a tu hermana, ¿ella estuvo feliz con eso?
Cuán triste estuvo tu hermana,
debes saberlo puesto que estuviste compartiendo el mismo cuerpo.
Si el no me va a decir nada aún cuando esté con él,
por favor llévame con el Anciano Soo Bo Ri.
Tengo que hacer las cosas que me corresponden.
Así que primero debo saber cuáles son.
No sabía que vendrías a buscarme.
¿Sabe el Gran Erudito sobre esta visita?
Vine a buscarle a usted.
Déjeme saber cuales son las cosas que Son Oh Gong me ha ocultado.
Hazte a un lado.
Pal Gye fue herido y el Dragón de Jade murió.
Ellos son parte de mi agencia.
No puedo dejar más sola a Ah Sa Nyeo.
Ma wang, los planes del Gran Erudito se arruinarán.
En este momento, es mejor si se arruinan.
Por causa de Sam Jang, el mono se esta sobre esforzando a si mismo demasiado.
Ma Wang.
Estoy ocupado.
Los cielos lidiarán con Ah Sa Nyeo.
¿Por qué los cielos repentinamente lidiarían con los asunto s de Ah Sa Nyeo?
Sam Jang ha decidido.
Para completar el llamado de Sam Jang.
los cielos ahora se moverán de acuerdo con la voluntad e Sam Jang.
Por favor dile al Gran Erudito que nosotros capturaremos y mantendremos a Ah Sa Nyeo.
Al final, no será
de acuerdo a los planes de Son Oh Gong.
El debate estuvo gratificante y divertido. ¡Gracias!
- Estuvo divertido. -Usted es atractivo, Profesor.
Nos vemos luego.
Si. Hasta luego.
[¡Kang Dae Seong, explica la relación de la Fundación Coreana con las acciones Japonesas!]
[¡Revela la muerte del reportero!]
[¡No eres la vasija que contendrá los espíritus generacionales¡]
Ellos pueden derribarte. No los subestimes.
Has creado una situación peligrosa.
-Ve al valle ahora mismo. -¿Ahora mismo?
Si. Todo está preparado.
¿Entonces puedo ir así nada más?
Tu también estás preparado.
Eres lo suficientemente malo como para ser el dueño del dragón negro.
Es todo lo que necesitas.
Eso...
¿Es sangre lo que estoy viendo?
No estás preguntando que tipo de sangre es.
Probablemente hiciste algo que necesitabas.
Entonces, me ire para allá.
Quizá, el es más compatible con un espíritu demoniaco.
Las preparaciones están todas listas, pero algo ha pasado.
Pal Gye se lesionó gravemente y el Dragón de Jade murió.
Es obra de Ah Sa Nyeo.
Ma Wang dijo que inmediatamente capturaría y mataría a Ah Sa Nyeo.
Será mejor que vaya a Ma Wang.
No es necesario.
¿Está ahí? ¿El dragón negro?
Si está creciendo debido al mal que se acumula y se estanca,
manteniéndolo así, gradualmente se volverá enorme.
Para despertarlo y ocuparme de él ahora, necesito Ah Sa Nyeo.
Aunque sé de tu deseo de matarla, todavía no puedes.
Los cielos se han adelantado para cuidar a Ah Sa Nyeo.
El mayor Soo Bo Ri dijo que la capturarían y la tendrían allí.
Me están dando dolor de cabeza al participar de nuevo.
No estoy de tu lado ni de el de los cielos.
No quiero involucrarme.
No quiero darte ningún consejo tampoco.
Suficientemente justo. No quiero arruinar lo que has estado esperando durante 1,000 años.
Son Oh Gong, ¿estás trabajando demasiado en este momento?
¿solo para salvar a Sam Jang?
Si eso es cierto, ¿has pensado en tomar Sam Jang
y huir juntos?
Si un dragón negro emerge o no.
No importa lo que le pase al mundo o no. No pienses en esas cosas.
Solo puedes tomar a esa mujer
y vivir en un lugar lejano, juntos.
Yo no quiero. No es genial.
Quiero parecer genial en sus ojos.
¿Qué pasa si le tengo miedo al dragón negro y sugiero huir, pero ella dice: "¡No!"
Me volvería totalmente patético.
Ella piensa que soy realmente increíble.
Bueno. Muere bien.
Quiero ser gradualmente más sorprendente.
Ella me hace querer hacerlo.
Cuando te pusiste el Geumganggo por primera vez,
dijiste que te convertiste en un perro callejero que protege a una humilde mujer humana
y lloraste mientras sostenías ese tarro de salsa.
¿Quién podría saber que pondrías tu vida en peligro ahora
atrapando un enorme dragón negro?
Si me veo genial, entonces eso es todo lo que importa.
Pero tu sabes...
¿Sam Jang también querrá verse genial?
Para ti.
Si Sam Jang avanza con aspecto genial, ¿puedes detenerla? ¿Qué vas a hacer?
No podré detenerla.
Es por eso que trato de pararme al frente, esconderla y hacer algo.
Cuando todo esté terminado, ven a casa.
Asegúrate de volver a casa. Estaré aburrido.
Está bien.
Llena la bañera con agua. Que sea agradable y cálido.
De acuerdo.
Asegúrate de volver a casa.
Hyungnim, ¿qué deberíamos hacer ahora?
Debería ir a encontrarme con el mayor Soo Bo Ri.
Vuelve y ordena los cabos sueltos.
También me quedaré aquí.
El único en quien debes confiar es cuando estás solo.
Haz eso.
Entiendo.
Maestro.
¿Por qué te metes en mi camino?
Tú viniste, Gran Erudito.
La única que puede convocar al dragón negro es Ah Sa Nyeo.
Ah Sa Nyeo es el enlace entre el dragón negro y el malvado ser humano.
Más tarde, también me desharé de ella, por lo que la dejaré por el momento.
Oh Gong, estoy orgulloso de ti
por querer salvar el mundo sinceramente.
No estoy haciendo esto para hacerte sentir orgulloso de mí.
Si terminas bien, serás reintegrado a los cielos.
¿Reintegrado?
No creo que esté haciendo una buena acción para el cielo.
¿Qué es? ¿Dónde está Ah Sa Nyeo?
¿Qué está pasando en este momento?
Como dijiste, el único que puede despertar al dragón negro es Ah Sa Nyeo.
Y justo ahora, ella probablemente despertó al dragón.
Me engañaste.
No es Ah Sa Nyeo a quien intentas retener aquí ahora, es a mí.
Detener al Gran Erudito.
Está despierto.
Ahora, a través de esta puerta, tu dragón saldrá al mundo.
Despierta el dragón como estaba planeado.
Eso es todo lo que puedes hacer como espíritu maligno.
El cielo se encargará del resto.
Como me dijeron que hiciera lo que pudiera,
Intentaré soltarlo en el mundo.
El dragón negro se despertó y se está moviendo.
Ella despertó al dragón negro.
Por casualidad, ¿estás pensando en dejarlo suelto en el mundo?
Tienes algo con lo que estás contando, ¿verdad?
¿Es por casualidad... Sam Jang?
Para.
No puedes invocar eso y liberarlo en el mundo.
No puedo permitir que le sirva como su maestro.
Si eso sucede, el mundo será destruido.
Continue.
¡Dije para continue!
¿Entonces la arrastraste a esto después de todo?
Fue la elección de Sam Jang.
- Solo Sam Jang puede detenerlo. - ¡Dije que lo haré!
¡Es algo que solo Sam Jang, un humano, puede hacer!
¡Sam Jang también aceptó eso!
Esta es la voluntad de Sam Jang.
Sam Jang ordenó a los cielos
mantenerte atrapado aquí.
Le dije que podía detenerle, ¿no?
Nunca podrá convertirse en el amo de ese dragón.
- El dragón del cielo me eligió. - Es por eso que le estoy deteniendo.
Voy a contener y deshacerme de eso.
No hay nada que pueda ganar.
Un mundo de humanos como usted no debería a ser.
¡Cállate!
¡No interfieras!
Ha traído su propia destrucción.
¿Cómo escapó Son Oh Gong?
Ma Wang, ¿lo ayudaste?
Todo lo que hice fue agregar un poco de fuerza.
Si los cielos vieron la elección de Sam Jang,
Quiero ver la elección de Son Oh Gong.
Luchó contra el dragón, tomó a Sam Jang y desapareció.
El dragón negro no desapareció. Permanece.
A este ritmo, el Dragón Negro saldrá a este mundo.
Jin Seon Mi.
¿Jin Seon Mi?
Lo siento.
No puedes estar aquí. Vete.
No quiero.
Tienes que irte.
No quiero.
Siempre haces todo lo que te pido.
El Gran Erudito, Son Oh Gong, vete y
termina todo por mí.
Para ser sincera, esperaba que tu amor no desapareciera,
pero ahora eso no me importa.
Porque gracias a que existe el Geumgganggo, me siento segura.
Es un alivio que cuanto te dejan solo,
el amor no se quede atrás.
Jin Seon Mi.
♬ Probablemente fue el destino ♬
♬ Probablemente estaba predestinado ♬
♬ Incluso la primera vez que nos encontramos ♬
♬ No se puede cambiar ♬
♬ Cuando el amor nunca tiene fin ♬
Sam Jang ha muerto.
Ahora, no hay nada que pueda detener al Dragón.
Dije que veré cuál es la elección de Son Oh Gong.
Este mundo donde Sam Jang ha muerto,
¿qué hará Son Oh Gong con él?
El Dragón Negro... ha desaparecido.
Son Oh Gong...
lo ha derrotado.
Subtítulos gracias al equipo Hwayugi en viki
Jin Seon Mi.
El mundo es el mismo que antes pero...
aquí, en este lugar...
tú ya no estás.
♬ Te echo de menos ♬
♬ Imagino que mi memoria permanece claramente en el mismo lugar ♬
♬ Creo en ti ♬
♬ Te echo de menos ♬
♬ Aunque llegues un poco tarde, no importa. Lo entiendo ♬
♬ Sé que volverás ♬
♬ Si queda algo de mí en tu interior ♬
[Hwayugi]
♬ Podrías verme en algún lugar ♬
♬ Me has perdido a mí, a quien deseabas ver ♬
♬Te añoro a ti, la única a la que no puedo reemplazar ♬
♬ Cada día, aunque duela, creeré en ti ♬